Корейская этимология : Результат запроса

Пракорейский: *ptɨ́-t-, *ptằ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch, pick, pluck

Значение: срывать, выщипывать

Совр. корейский: t:ɨt-, t:a-

Среднекорейский: ptɨ́-t-, ptằ-

Комментарии: Nam 137, 174, KED 380, 532.

Пракорейский: *ptùi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to jump

Значение: прыгать

Совр. корейский: t:wi-

Среднекорейский: ptùi-

Комментарии: Nam 169, KED 513.

Пракорейский: *pu-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to spin 2 to twist

Значение: 1 сучить, прясть 2 выкручивать

Совр. корейский: pɨ- (dial., SKE 203); pi-thɨl-

Среднекорейский: pūi-thɨ́r-

Комментарии: Nam 269, KED 859. The simple verb is cited from Ramstedt's SKE; in other sources it is only attested as part of a compound with thɨr- 'twist' (v. sub *tok`V).

Пракорейский: *pùčhǝ́i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fan

Значение: веер

Совр. корейский: pučhä

Среднекорейский: pùčhǝ́i

Комментарии: Nam 266, KED 821.

Пракорейский: *púhǝ̀ŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: owl; kite

Значение: сова; коршун

Совр. корейский: puǝŋi

Среднекорейский: púhǝ̀ŋ, púhuǝ̀ŋ, púhuǝ̀ŋ'í

Комментарии: Nam 266, KED 817.

Пракорейский: *pùhɨ́i-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grey, milky white

Значение: серый, молочно-белый

Совр. корейский: pūjǝ- [pūjǝh-], pōja- [pōjah-]

Среднекорейский: pùhɨ́i-

Комментарии: Nam 267, KED 792, 818.

Пракорейский: *púhóa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lung

Значение: легкое

Совр. корейский: pua

Среднекорейский: púhóa

Комментарии: Nam 266, KED 817.

Пракорейский: *púi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: broom

Значение: метла

Совр. корейский: pi

Среднекорейский: púi

Комментарии: Nam 269, KED 848.

Пракорейский: *púi-, *pó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to reap, mow 2 plough

Значение: 1 косить, жать 2 плуг

Совр. корейский: pī- (dial.); posɨp 'plough, ploughshare'

Среднекорейский: púi- 1, pó 2

Комментарии: Nam 259, 269, KED 792, 850.

Пракорейский: *puk ( ~ -ɨ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: heaping of earth

Значение: куча земли

Совр. корейский: puk

Комментарии: KED 823.

Пракорейский: *pukh

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: completely, exhaustively

Значение: полностью, целиком

Совр. корейский: phuk, phok

Комментарии: KED 1762.

Пракорейский: *pukh ( ~ -ɨ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: warm (of weather)

Значение: теплый (о погоде)

Совр. корейский: phuk-ha-

Комментарии: KED 1762.

Пракорейский: *puki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: idiotic person, stupid character

Значение: глупец, дурак

Совр. корейский: pugi

Комментарии: KED 810.

Пракорейский: *púmh

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 breast, bosom 2 to carry in one's bosom

Значение: 1 грудь, пазуха 2 нести за пазухой

Совр. корейский: phum 1, phum- 2

Среднекорейский: phum 1, phúm-, phɨm- 2

Комментарии: Liu 726, 728, KED 1766.

Пракорейский: *purɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to soak, make wet

Значение: мочить

Совр. корейский: purɨ- (SKE 211), pulli-

Комментарии: KED 836.

Пракорейский: *pùrɨ̀r

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: possessions, estate

Значение: владения, состояние

Среднекорейский: pùrɨ̀r

Комментарии: HMCH 352.

Пракорейский: *pùrò

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: salad, Lactuca

Значение: салат-латук

Совр. корейский: puru

Среднекорейский: puro, pùrù

Комментарии: Liu 394, KED 813.

Пракорейский: *puruk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: bull-calf

Значение: бычок

Совр. корейский: puruk-so (so 'cow'), purugi

Комментарии: KED 813.

Пракорейский: *pùthjǝ̀

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: pupil of the eye

Значение: зрачок глаза

Совр. корейский: nun-pučhǝ

Среднекорейский: núns-pùthjǝ̀

Комментарии: Nam 116, KED 363. -pùthjǝ̀, originally "child" (with a widely spread metaphor "pupil of the eye" = "child of the eye") is folk-etymologically perceived as = puthjǝ "Buddha".

Пракорейский: *putɨ'ič-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, bump, collide

Значение: бить, сталкиваться

Совр. корейский: pudit- [putič-]

Среднекорейский: putɨ'ič-

Комментарии: Nam 265, KED 812.